原来如此

关于「原来如此」用瑞典语怎么表达

把「原来如此」翻译成瑞典语其实不太简单，因为瑞典语只有一些接近的说法，不完全一样。

Jaså!

有时可以把「原来如此」翻译成 jaha 或 jaså。但要留意，只说 jaså 或 jaha 有时候会听起来有点冷淡，也许对方也会觉得你不相信他说的。最好加上几句话。Jaså 也带有惊讶、讽刺或责怪的意味，jaha 有时带有不满情绪，可要小心啊！

原来如此，现在我了解你的意思。 Jaha, jag fattar. Jaha, nu fattar jag vad du menar. Jaså, då förstår jag.

还有 på så vis，但是这个表达方式没有那么常说。

Okej!

平时只说 okej 最自然。

A：他心情不啊好，因为他昨天整晚没睡。 B：原来如此。

A: Han är på dåligt humör, för han har inte sovit i natt. B: Okej. / Okej, jag fattar.

如果你不确定 jaha 和 jaså 会不会理解成其他意思，那就最好用 okej。