I och för sig

关于 i och för sig 的意思和用法

I och för sig 表示确认某一事实，然后转入下文，前后意思有转折。

Hon är i och för sig ung, men hon är erfaren. 她固然年轻，但是很有经验。

它也表示确认某一事实，也不否认另一事实，前后意思无转折。

Det är i och för sig bra om jag klarar provet, men det är helt okej om jag inte gör det. 我能通过考试固然好，通不过也不要紧。

同义词有 visserligen 和 förvisso。

I och för sig regnar det, men jag går gärna ut ändå. Visserligen regnar det, men jag går gärna ut ändå.

如果没有下文，i och för sig 就表示说话者可能改主意了或者还在思考。

Mina favoritböcker är Harry Potter. Fast Sagan och ringer är i och för sig också bra.

网上 i och för sig 有时候缩写成 iofs。