你可以帮助你的狗

Du kan hjälpa din hund

Många människor i Sverige har en hund. 很多在瑞典的人有狗。

Ibland kan hunden bli sjuk eller skadad. 有时候狗会生病，或者受伤。

Då brukar folk åka till en veterinär. 发生这种事情的时候，人们通常去(看)兽医。（带狗去的，这我们能够从上下文明白的，不用说。）

Men du kan ofta hjälpa din hund själv. 但是，在很多情况下，你可以自己帮助你的狗。

Då behöver du inte åka till en veterinär. 这样，你不需要去看兽医。

I alla fall när det händer mindre saker. 至少在发生比较小的事情的时候。

Det kan vara när hunden har fått ett sår, när hunden kräks eller när hunden har diarré. 比如说，狗有了伤口，呕吐或者拉肚子的时候。

Då kan det vara bra att ha mediciner och andra saker som kan hjälpa hunden hemma. 在这种情况，你要是在家里有药和一些其他的可以帮助狗的东西比较好。

– Om du har rätt grejer hemma så slipper du åka till veterinären med din hund. 你要是在家里有你需要的东西（”正确的东西”）的话，就不需要带你的狗去看兽医。

词汇

grejer 东西

behöva = 需要

behöver inte = 不需要

slipper = 不需要，以逃避，可以不做一件事情

Det säger Alinda DallaSanta som är expert på djur. 这是Alinda DallaSanta, 动物专家，所说的。

Till exempel kan du hjälpa en hund som är dålig i magen. 比如说，你可以帮助一个肚子不舒服的狗。

Då kan du ge hunden välling av majs utan laktos. 在这种情况，你可以给狗一种没有乳糖的玉米稀粥。

词汇

i alla fall = 至少，无论如何

1：至少

Vi hade i alla fall några dagar med vackert väder. 我们至少有了几天的好天气。

Jag behövde i alla fall inte betala för hela resan. 我至少没有需要自己支付全部路费。

2：无论如何

Det ska regna imorgon, ska vi ställa in resan? 明天会下雨。我们要不要取消我们的旅程？

Nej, vi åker i alla fall. 不，我们还是要去。

关于本文

原文：https://docs.google.com/document/d/1QkBc_qzdbvVQkRj-RmFClJgYHe5HZn31uXb-BSQubYM/edit#

编者：Carl Thorshag

点击上面的链接以参考原文以及发评论。