Då

关于 då 的用法

Då 既可以做个副词又可以做个连词。

副词 då

Då 表示「当时」、「那时」。同义词有 vid det tillfället。

Jag minns inte vad jag sa då. 我记不得当时说了些什么。

Hon var inte född än då. 她那时还没出世呢。

Då och då 是「偶尔」的意思。

Då 也表示根据前面所说的事实或假设，申说应有的结果或引出某种判断。同义词有 i så fall。

Om alla håller med, då gör vi så. 如果大家都同意，那么就这样做。

Då kan vi inte åka. 那我们就不能去了。

Då 用在特指问句的末尾，表示强调。

Vad nu då? 你又怎么了？

Vem frågade du då? 你问谁呢？

有时候也仅仅表示疑问。

Du då? 你呢？

– Jag kommer. – Okej. Din lillebror då? – 我要来。 – 好，你弟弟呢？

– Jag ska flytta. – Vart då? – 我要搬家了。 – 搬到哪里呢？

Då 用于感叹句表示强调

– Det är omöjligt. – Inte då! – 这是不可能的。 – 不是吧！

– Du vill inte följa med, va? – Jo då, det vill jag. – 你不想跟着来吧？ – 其实想啊！

也用于祈使句表示不耐烦的语气

Men svara då! 快点，回答！

连词 då

连词 då 表示「当……时」。同义词 när 比较常见。

Då jag kom i säng var klockan redan tolv. = När jag kom i säng var klockan redan tolv. 当我上床时，已经是十二点了。

Då 也表示因果关系。同义词 eftersom 比较常见。

Då den här metoden inte fungerar, försöker jag med en annan. 既然这种方式不行，我就试用另一种。