Ända

关于副词 ända 的用法

Ända 这个词有几个不同的用法。经常可以翻译成「直到」、「一直」、「自始至终」或「一路」。

Vi gick ända till tågstationen. 我们一路走到火车站。

Han kom ända från Kanada. 他老远地从加拿大来。

Hon följde mig ända hem. 她一路跟着我回家。

Ända 后面有 till、sedan、från 或其他类似的词的时候，就也能说时间：

Festen höll på ända till midnatt. 聚会到半夜才散。

De pratade ända till fyra på morgonen. 她们一直谈到凌晨四点。

Din biljett är giltig ända till årsskiftet. 你的门票有效期一直到年底。

Jag har känt honom ända sedan jag var tolv. 我从12岁起就认识他了。

Ända sedan hon fick brevet, har hon oroat sig. 自从那封信来了后，她就一直焦虑不安。

ända från början 从一开始

ända sedan dess 那时起，一直到现在

留意，ända 不要跟 ändå 混在一起。