瑞典语的时态

关于瑞典语动词的时态以及时态的用法

瑞典语的时态可以分成两个制度，现在时制度以及过去时制度。瑞典语的主要时态是现在时（nutid）与过去时（dåtid）。每个和现在时有关系的时态属于现在时制度（nutidssystemet）。每个和过去时有关系的时态则属于过去时制度（dåtidssystemet）。

现在时制度

现在时制度包括动词的现在式（presens）、现在完成式（presens perfekt）以及未来式（presens futurum）和未来完成式（futurum exaktum）。这些时态都和现在有关系。「Presens perfekt」和「presens futurum」经常称为「perfekt」和「futurum」。

现在式 presens

瑞典语的现在式可以表达现在发生的事情，也可以表示在未来发生的事情。有时候不是现在发生的，但是如果动作和现在有关系，就一般要用现在式。现在式有自己的形式，例 pratar、läser、bor、springer。

Jag pluggar. 我正在学习呢。（现在）

Han har prov i morgon. 他明天有考试。（未来）

Min mamma säger att man inte får äta godis på måndagar. 我妈妈说周一不能吃糖果。（不是此时此刻说的，但是关系到现在）

现在完成式 presens perfekt

现在完成式表示在现在之前发生的事情。重要的不是什么时候发生的，而是现在已经发生了没。现在完成式是用 har + supinum 构成的，例如 har pratat、har läst、har bott、har sprungit。

Har du ätit? 你吃了吗？

Jag har varit i Tyskland. 我去过德国。

Har han kommit fram än? 他到达了没有？

因为现在完成式不表示一个特定的时间，所以一般不能加时间状语。因此，这句话是错的：

Jag har varit i Tyskland förra sommaren. 👎

应该用过去式：

Jag var i Tyskland förra sommaren. 👍

现在未来式 presens futurum

瑞典语没有特定的未来式，但是可以用 kommer att + infinitiv 表示未来。然而这个表示未来的方式比现在式（presens）少见。未来式表示现在之后发生的事情。

Det kommer att bli ett svårt prov. (Det blir ett svårt prov.) 这次考试会很难。

助动词 ska 也经常表示未来，但是 ska 一般用来表达某人打算什么或其他人说会发生什么。

Jag ska åka till Paris i sommar. (Jag planerar att åka till Paris.) 今年夏天我打算去巴黎。

Det ska regna i morgon. (Man säger att det blir regn i morgon.) 听说明天会下雨。

未来完成式 futurum exaktum

未来完成式表达未来已经发生了什么。瑞典语没有特定的未来完成式，但是可以用 kommer att ha + supinum 或现在完成式表达这个。

Nästa år kommer vi att ha varit gifta i tio 10 år. (Nästa år har vi varit gifta i tio 10 år.) 明年，我们已经结婚10年。

住动词 ska 后面加 ha + supinum 一般用来表达某人打算在未来已经做到了什么或其他人说在未来已经发生了什么。

I morgon ska jag ha gjort färdigt den här läxan. (Jag planerar att ha gjort färdigt den här läxan i morgon.)

过去时制度

第二个时态制度是（dåtidssystemet）过去时制度，这个包括动词的过去式（preteritum）、过去完成式（preteritum perfekt）以及过去未来式（preteritum futurum）。 这些时态和过去一个特定的时间有关系。一般要用时间状语指出时间。「preteritum perfekt」和「preteritum futurum」经常也称为「pluskvamperfekt」和「futurum preteriti」。

过去式 preteritum

过去式和现在式有对应关系。过去式表达在过去一个特定的时间发生的事情。因为时间是特定的，所以经常要加时间状语。过去式有自己的形式，例如 pratade、läste、bodde、sprang。

Jag pluggade i går. 我昨天在学习。

Jag hade prov i går. 我昨天有了考试。

过去完成式 preteritum perfekt

过去完成式和现在完成式有对应关系。过去完成式表示在过去一个特定的时间之前发生的事情，经常和过去式同时出现。过去完成式是用hade + supinum 构成的，例如 hade pratat、hade läst、hade bott、hade sprungit。

När han kom, hade jag redan gått. 他来到的时候，我就已经走了。

Hon bjöd ut mig på lunch i går, men jag hade redan ätit. 她昨天请我吃午饭，但我已经吃了。

过去未来式 preteritum futurum

过去未来式表示在过去将会发生的事情或某人打算做的事情，就是说在过去一个特定的时间之后发生的事情。过去未来式是用 skulle + infinitiv 构成的，例如 skulle prata、skulle läsa、skulle bo、skulle springa。

Jag skulle handla i går, men affären var stängd. 我昨天要买东西，但是商店关门了。