Fräsch, färsk eller frisk?

Vad är skillnaden mellan »fräsch«, »färsk« och »frisk«? Det får du lära dig här!

Fräsch, färsk och frisk kan alla betyda att något fortfarande är bra eller i gott skick. Men de är inte utbytbara.

Fräsch

Något som är fräscht känns fortfarande nytt och fint. Motsatsen är ofräsch eller gammal.

Affären sålde fräscha grönsaker.

Det kan också verka nytt och fint tack vare att det är tvättat eller luktar gott. Motsatsen är unken, smutsig eller sliten.

Han tog på sig en fräsch tröja.

Man känner sig inte så fräsch när man svettats en timme på gymmet.

En person som är fräsch är i god form: pigg och frisk. Motsatsen här är trött eller sliten.

Hon kände sig utvilad och fräsch efter semestern.

Även idéer och liknande kan vara fräscha. Då är de nya eller ungdomliga.

Den nya kollegan kom med många fräscha idéer.

Färsk

Något som är färsk är fortfarande nytt. Det har inte hunnit blivit gammalt.

Det här är alldeles färska nyheter.

Vi har fortfarande händelsen färskt i minnet.

När man talar om man innebär det också att maten inte har frusits in eller tillagats.

färsk lax

De köpte färska grönsaker.

Fräscha eller färska grönsaker?

Fräscha grönsaker är i gott skick. De ser fina och goda ut.

Färska grönsaker är nya. De har inte hunnit bli gamla. Inte heller är de tillagade, frysta eller inlagda.

Färska grönsaker är ofta fräscha också.

En person som är färsk är oerfaren eller ny någonstans, till exempel på jobbet.

Anna är helt färsk på jobbet, så hon vet inte vad alla heter än.

Frisk

Något som är friskt är också nytt. Ofta innebär det att det är rent. Motsatsen är unken eller gammal.

friskt vatten

frisk luft

En person som är frisk är inte sjuk eller skadad. Motsasen är sjuk.

Jag har varit sjuk i en vecka, men nu är jag frisk igen.

Hon är frisk som en nötkärna. ≈ mycket frisk

Frisk används också för att beskriva att något är starkt och lite kallt. Det är ofta positivt, och ibland betyder det bara att det är uppiggande (uppfriskande!).

Det blåser friska vindar.

De tog ett friskt bad.

Efter lunch har alla ett friskt humör och är redo att ta friska tag.

Hans kollegor beskriver honom som en frisk fläkt. ≈ en person som piggar upp och ger energi

Ibland betyder det bara att något sker i stor utsträckning, alltså mycket.

Det fuskades friskt på provet. ≈ Många fuskade.

Hon är riktigt skojfrisk. ≈ Hon skojar gärna.